Cantiga 36: Muit' amar devemos

B:Cantigas de Santa Maria
F:https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Portuguese_irregular_verbs


X: 36
T: Cantiga 36: Muit' amar devemos
N: 37 in To
B:Cantigas de Santa Maria
F:http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/115small.html
F:http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/bob036small.gif
F:http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/bob037small.gif
Z:Ali Corbin <ali.corbin:gmail.com>
M: 4/4
L: 1/4
Q: 1/4=180
K: D Dorian
V:1
%Staff 1
%%MIDI program 74
%
   E  | G2 G (A/G/)|(FE)  D  E | F   E   D  E|(D>E) C
w:Muit' a-mar de-*   ve-*mos en no-ssas vo- on-ta-*des
  E|G2   G  (A/G/)|(FE)   D   E |(F/E/) D (E/D/) C |D2 D3/2
w:a Se-nnor, que*   coi-*tas nos toll'* e  tem-*pes-ta-des.
%
  A/|[M:3/4] c   B (c/B/)| A  G (A/G/)|F   E  D| F  E    F|G3|G2
w:E         des-to  mos-*trou a  Vir-*gen ma-ra-vi-lla qua-ma-nna
   A | c  B (c/B/)| A   G (A/G/)|F   E   D| E  F3/2  E/|D3| D2
w:non po-de  mos-*trar ou- tro* san-to, no mar de   Bre-ta-nna,
  E|[M:4/4] G   G   G (A/G/)|F  E  D  E| F3/2 E/   D   E|(D>E) C
w:u        foi liv-rar hu-* ma na-ve, u  y-   a gran com-pa-*nna
   E | G G   G (A/G/)|F    E   D    E| F   D (E/D/)  C| D2  D2 ||
w:d'o-me-es por sa*  prol bus-car, no que to- dos*  pu-nna-des.
%
W:Esta é de como Santa Maria pareceu no maste da nave,
W:de noite, que ya a Bretanna, e a guardou que non perigoasse.
W:
W:     Muit' amar devemos en nossas voontades
W:     a Sennor, que coitas nos toll' e tempestades.
W: 
W:E desto mostrou a Virgen maravilla quamanna
W:non pode mostrar outro santo, no mar de Bretanna,
W:u foi livrar huma nave, u ya gran companna
W:d'omees por sa prol buscar, no que todos punnades.
W:
W:     Muit' amar devemos en nossas voontades...
W: 
W:E u singravan pelo mar, atal foi ssa ventura
W:que sse levou mui gran tormenta, e a noit' escura
W:se fez, que ren non lles valia siso nen cordura,
W:e todos cuidaron morrer, de certo o sabiades.
W:
W:     Muit' amar devemos en nossas voontades...
W: 
W:Pois viron o perigo tal, gemendo e chorando
W:os santos todos a rogar se fillaron, chamando
W:por seus nomes cada un deles, muito lles rogando
W:que os veessen acorrer polas ssas piedades.
W:
W:     Muit' amar devemos en nossas voontades...
W: 
W:Quand' est' oyu un sant' abade, que na nave ya,
W:disse-lles: Tenno que fazedes ora gran folia,
W:que ides rogar outros santos, e Santa Maria,
W:que nos pode desto livrar, sol non a ementades.
W:
W:     Muit' amar devemos en nossas voontades...
W: 
W:Quand' aquest' oyron dizer a aquel sant' abade,
W:enton todos dun coraçon e duma voontade
W:chamaron a Virgen santa, Madre de piedade,
W:que lles valvess' e non catasse as suas maldades.
W:
W:     Muit' amar devemos en nossas voontades...
W: 
W:E dizian: «Sennor, val-nos, ca a nave sse sume!
W:E dizend' esto, cataron, com' er é de costume,
W:contra o masto, e viron en cima mui gran lume,
W:que alumeava mui mais que outras craridades.
W:
W:     Muit' amar devemos en nossas voontades...
W: 
W:E pois lles est' apareceu, foi o vento quedado,
W:e o ceo viron craro e o mar amanssado,
W:e ao porto chegaron cedo, que desejado
W:avian; e se lles proug' en, sol dulta non prendades.
W:
W:     Muit' amar devemos en nossas voontades...

Visitors to this tune page also viewed:

Cantiga 378: Muito nos faz gran merçee

Cantiga 31: Tanto, se Deus me perdon

Cantiga 35: O que a Santa Maria