Cantiga 380: Sen calar

B:Cantigas de Santa Maria
F:https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Portuguese_irregular_verbs


X: 380
T: Cantiga 380: Sen calar
N: not in To
B:Cantigas de Santa Maria
F:http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/679small.html
Z:Ali Corbin <ali.corbin:gmail.com>
M: 3/4
L: 1/4
Q: 1/4=200
K: D Dorian
V:1
%Staff 1
%%MIDI program 74
%
   C D2|(F/E/D)   C | D3| F3 | A G2|(F/E/DE)|(F/E/) (D>E)|C3 |
w:Sen ca-lar**   nen tar-dar  de-ve  to-***   da-*   vi-* a
   C  D2|(F/E/D)  C|D3|F3 | A  G2|(F/E/DE)|(F/E/D) C |D3 ||
w:om' on- rrar**  e lo-ar   a San- ta***    Ma-**  ri-a.
%
  A  A2|(GAB)|(c/B/A) G | A3 | A   F2|(AG2)|(F/E/D) C| D3 |
w:Ca e-  la**  non** tar-dou  quan-do nos*   a-**  co-rreu
  A A2|(GAB) |(c/B/A) G| A3 | A F2|(AG2)|(F/E/D) E|C3 |
w:e da  pri-** jon** sa-cou  du E-  va*   nos**  me-teu,
  C D2|(F/E/D) C| D3| F3 | A   G2|(F/E/DE)|(F/E/) (D>E)|C3 |
w:u pe- sar**  e cui-dar  sem-pre  nos***   cre-*  çi-* a;
   C    D2|(F/E/D) C|D3|F3 |  A  G2|(F/E/DE)|(F/E/D) C|D3 ||
w:mais gui- ar**   e le-var  foi u   Deus***  si-**  i-a.
%%%
				% This is in praise of Saint Maria. 
		% Without silence
		% nor delay 
		% ought however
		% man to.honor 
		% and to.praise 
		% Saint Maria. 
W:Ca ela non tardou		% Because she did not delay 
W:quando nos acorreu		% when us she.did.rescue
W:e da prijon sacou		% and from.the prison she.did.draw
W:du Eva nos meteu,		% from.where Eva us did.put,
W:u pesar			% where sorrowing
W:e cuidar			% and thinking
W:sempre nos creçia;		% ever to.us she.increased;
W:mais guiar			% but guiding
W:e levar			% and leading
W:foi u Deus siia.		% she.was where God would.be.
W:Sen calar...
W:
W:E amar outrossi		% And likewise to.love 
W:devemos mais d'al ren;	% we.ought more than all else;
W:e, com' eu veg' e vi,		% and, as I came and saw,
W:sempre quer nosso ben,	% ever she.desires our benefit,
W:ca britar			% because breaking
W:e deitar			% and casting.down 
W:foi da sen[n]oria		% she.went of.the dominion
W:quem mezcrar			% who to.intrigue
W:e buscar			% and to.seek 
W:mal con Deus queria		% evil with God she.desired 
W:Sen calar...
W:
W:A nos que somos seus		% Of us that we.be hers
W:quitamente sen al		% free from aught else
W:dela, porque de Deus		% save.her, because of God 
W:é Madre que nos val		% she.is Mother who us aids 
W:quand' errar			% when erring
W:e peccar			% and sinning 
W:per nos[s]a folia		% by our folly 
W:ymos, ar			% we.go, moreover 
W:perdõar			% to.pardon 
W:nos faz cada dia.		% us she.does each day.
W:Sen calar...
W:
W:Ar en dar-lle loor		% Moreover for to.give to.her praise 
W:avemos gran razon,		% we.have great reason,
W:ca Deus a fez mellor		% because God her did.make better 
W:de quantas cousas son;	% than so.many things are;
W:que sen par,			% that without par,
W:sen dultar,			% without doubt,
W:ést'. E quem diria		% she.is.this.  And who might.say 
W:en trobar			% in making.rhymes 
W:nen cantar			% nor singing
W:quant' i converria?		% whosoever there might.agree?
W:Sen calar...
W:
W:Poren non quedarei		% Therefore I.will not leave.off
W:de sempre lle pedir		% from always of.her asking.for 
W:merçee, e rogar-ll-ey		% mercy and I.will.pray.to.her
W:que se de mi servir		% that if my service
W:quer e dar			% she.desires and to.give 
W:me logar			% me place 
W:u quant' eu querria		% where so.much I would.desire
W:eixalçar			% to.exalt
W:e poiar			% and to.raise.up 
W:seus feitos Maria.		% her deeds Maria. 
W:Sen calar...

Visitors to this tune page also viewed:

Missa Pastoralis – Agnus Dei

The Devil's Dream

Liebe Schwester, tanz mit mir !