Cantiga 412: Virgen Madre groriosa

B:Cantigas de Santa Maria
F:https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Portuguese_irregular_verbs


X: 412
T: Cantiga 412: Virgen Madre groriosa
N: duplicate of 340
N: FSM 2
B:Cantigas de Santa Maria
F:http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/606small.html
F:http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/007small.html
Z:Ali Corbin <ali.corbin:gmail.com>
M: 3/4
L: 1/4
Q: 1/4=200
K: D Dorian
V:1
%Staff 1
%%MIDI program 1       71 clarinet
   D3|(A3/2B/c/B/)|(BAG) |A3 |B3|c3|(B/A/GF)|(G/A/B/c/B/A/)|
w:Vir- gen***       Ma-**dre gro-ri- o-***    sa,*****
  D3|(A3/2B/c/B/)|(BAG)|A3 |B3|c3|(B/A/GF)|(G/A/B/c/B/A/)| 
w:de  Deus***      fi-**lla e  e-  spo-***  sa,*****
 (AGA/B/)|(AG2)|(G/FE/D)|E3 | F3|(GFG/A/)|(G/F/ED)|(EDC) |
w:san-***  ta,*  no-***  bre, pre- ci-***   o-***    sa,**
   C3 |D3|E3|F3|G3|F3|(E/D/E2)|D3 |
w:quen te lo-ar sa-be- ri-**   a
  c3|d3|(c/B/AB/c/)|(d/BA/G)|
w:ou po- di-****     a?***
  B3| G3|(B2c/d/)|d2 c  |A3|F3|(G/F/E/D/C)|
w:Ca Deus que**   é lum' e  di- a,****
  C3| D3  |E3|F3| G3|F3|(E/D/E2)|D3|
w:se-gund' a  no-ssa na- tu-**   ra
   E  G2| E  G2|A3|(c/B/A3/2G/)|(FED)|(EDC)|
w:non vi-ra-mos sa  fi-***       gu-** ra**
  C3| D3|C3 |D3 | E3| F3 |(AG2)|(G/F/ED)|(EF/ED/)|D3|
w:se-non por ti, que fust' al-*  ****     ****    va.
%
				% This is of praise of Saint Maria. 
W:Virgen Madre groriosa,	% Virgin Mother glorious,
W:de Deus filla e esposa,	% God's daughter and spouse,
W:santa, nobre, preciosa,	% holy, noble, precious,
W:quen te loar saberia		% who would.know.how to.praise thee 
W:ou podia?			% or would.be.able.to?
W:Ca Deus que é lum' e dia,	% Because God who is light and day,
W:segund' a nossa natura	% according.to our own nature 
W:non viramos sa figura		% we.had not seen his aspect
W:senon por ti, que fust' alva.	% if.not for thee, who were dawn.
W:Virgen Madre groriosa...
W:
W:Tu es alva per que visto	% Thou art dawn because seen 
W:foi o sol, que éste Cristo,	% was the sun, which is Cristo, 
W:que o mund' ouve conquisto	% who the world had conquered
W:e sacado du jazia		% and dragged from.where it.lay
W:e jaria,			% and dust,
W:e de que non sairya;		% and from which one.might not leave;
W:mais Deus por ti da altura	% but God for thee from on high
W:quis de ti, sa creatura,	% did.desire of thee, his creation,
W:nacer, e fez de ti alva.	% to.be.born, and did.make of thee dawn.
W:Virgen Madre groriosa...
W:
W:Tu es alva dos alvores,	% Thou art dawn of.the dawns
W:que faze-los peccadores	% who do.cause those sinners 
W:que vejan os seus errores	% who would.see their own faults 
W:e conoscan sa folia,		% and would.know their folly,
W:que desvia			% which leads.astray
W:d'aver om' o que devia,	% by possessions man what he.ought,
W:que perdeu por sa loucura	% that did.lose through her madness 
W:Eva, que tu, Virgen pura,	% Eva, which thou, virgin pure,
W:cobraste porque es alva.	% did.restore because thou.art dawn.
W:Virgen Madre groriosa...
W:
W:Tu es alva dos mesqinos,	% Thou art dawn of.the wretched.ones,
W:que non erren os caminos,	% that they would not miss their road,
W:a grandes, a pequeninos;	% to great.ones, to small.ones,
W:ca tu lles mostras a via	% because thou to.them do.show the way
W:per que ya			% along which went
W:o teu Fillo todavia,		% thy own Son still,
W:que nos sacou da escura	% who did.drag us from.the dark 
W:carreira maa e dura		% path wretched and hard 
W:per ti que es nossa alva.	% for thee who art our dawn.
W:Virgen Madre groriosa...
W:
W:Tu es alva dos culpados,	% Thou art dawn of.the guilty,
W:que cegos por seus pecados	% who blind for their sins
W:eran; mais alumeados		% were; but given.light
W:son per ti, Santa Maria.	% they.are through thee, Saint Maria. 
W:Quen diria,			% Who might.say 
W:nen quen osmar poderia	% or who could calculate
W:teu ben e ta gran mesura?	% thy goodness and thy great reverence?
W:Ca sempre en ty atura		% Because ever in thee endures
W:Deus a luz ond' es tu alva.	% God the light in.which art thou dawn.
W:Virgen Madre groriosa...
W:
W:Tu es alva dos que creen	% Thou art dawn of.those who believe 
W:e lume dos que non veen	% and light of.those who see not
W:a Deus, e que por mal ten	% God, and who for evil hold
W:o ben per sa bavequia		% the goodness through their foolishness 
W:d'eresia,			% of heresy,
W:que é maa ousadia,		% which is wretched audacity,
W:e Deus non á destes cura;	% and God has not by.these cure;
W:mais pela ta gran cordura	% but through thy own great discretion 
W:lles dás lume come alva.	% to.them thou.give light as dawn.
W:Virgen Madre groriosa...
W:
W:Tu es alva que pareces	% Thou art dawn who appears
W:ante Deus e escrareces	% before God and illuminate
W:os ceos, e que mereces	% the skies, and who deserves
W:d'averes sa conpania.		% for thou.to.have/obtain thy company.
W:E querria			% And I would.desire/wish
W:t' eu ver con el, ca seria	% to.see thee with him, so.that I.might.be
W:quito de maa ventura		% quit of ill fortune 
W:e metudo na folgura		% and put in.the repose 
W:u es con Deus, u es alva.	% where thou.art with God, where thou.art dawn.
W:Virgen Madre groriosa...

Visitors to this tune page also viewed:

Gander In The Pratie Hole, The

Barren Rocks of Aden, The

La Lola (CT 414) (Arrg.)