Dvašti, trišti

X: 1
T: Dva\vsti, tri\vsti
O: Bulgaria
S: Presented by Yves Moreau, Pinewoods 2003
M: none
L: 1/16
K: D
Q: "2.3.2.3, 2.2.2.3"
|: "A"A2 ~B2A "D"dc ~B2A | "A"AB AG FG "D"~A2D |\
"Bm"FG ~A2B "Gm"G2 ~F2E |1 "A"EF ED "D"D2 FGA :|2 "A"EF ED "D"D2 D3  ||
|: "G"FG GF "D"FG A3 | "A"AG GF GF E2{FE}D |
w: 1.~Dva-*\vsti* tri-*\vsti, prez* go-ra mi-*nah
w:    Da* li* be-*\vse son* za-*spa-*la
w: 2.~ni-*to* si* beh son* za-*spa-*la
w:    Na* re-*ka* beh pra-*ne* pra-*la
w: 3.~Vor-*ba-*na* sa svi-*va,* svi-*va
w:    ga* sa* v\^ar-*ne ot* go-*ro-*no
w: 4.~Ga* sa* v\^ar-*ne ot* go-*ro-*no
w:    ta* za-*sta-*lja giz-*di-*lo-*no
| "Bm"D2 E2{FE}D "G"G2 F2{GF}E | "A"EF ED "D"D2 D3 :|
w: 1.~te-be* ni-ka-*kva* ne* vid-jah
w:    i-li* be-\vse* vi-*no* pi-la.
w: 2.~Ni-to* si beh* vi-*no* pi-la
w:    na vor-*ba go* beh* pro-*stre-la.
w: 3.~kaj-no* m\^a-\vzka* de-*voj-*\vci-ca.
w:    ta za-*sta-lja* giz-*di-*lo-no.
w: 4.~ta za-*sta-lja* giz-*di-*lo-no.
w:    giz-di-*lo-no,* ki-*\vci-*lo-no.
%
W: 1. Two, three times I passed through the forest. I didn't see you at all.
W:     Maybe you were already asleep, or you were drinking wine.
W: 2. I was neigher sleeping nor drinking wine.
W:     I wend to the river to do laundry, on the weeping willow I hung it to dry.
W: 3. The weeping willow is shrinking, to hide a brave woman
W:     Who will come out of the forest and dress herself again as a woman.
W: 4. She will come out of the forest and dress herself again as a woman,
W:     dress herself in women's garments and adornments.