Tonada (CT 310)

X:17637
T:Tonada (CT 310)
R:Tonada
C:Tradicional
S:Música Tradicional Asturiana, (C) Tello & Tito. Asturies, 2001.
S:http://pagina.de/MusTradAst <telloytito@asturies.org>
N:Canción de empleo indeterminado, dictada por Leandra González Zuazua, de cincuenta años, d'Uviéu, quien dice las aprendió en La Sierra de Sigüenco, ayuntamiento de Cangas d'Onís.
N:La cantaban los pastores acompañándose con gaita ordinaria o algún instrumento pastoril.
N:Estos pueden ser de varias clases y recibir distintos nombre, según el sitio de la provincia.
N:Entre los de viento son los más generalizados la gaita y la xiblata.
N:La primera la construyen con un trozo de caña de saúco, al cual extraen la médula, aplicándole una embocadura de silbato.
N:A lo largo del tubo practican cuatro agujeros, con los cuales, y mediante la mayor o menor intensidad con que expelen el aire, consiguen los pastores hacer la escala diatónica completa.
N:Esta gaita pastoril se diferencia de la ordinaria en que no tiene fuelle ni bordón.
N:La xiblata la construyen con un cuerno de carnero, cortándole la parte superior y aplicándole la embocadura de silbato.
N:No hemos visto a nuestros pastrores usar instrumentos de cuerda.
N:Nos han hablado del rabel, que en otro tiempo se usó para animar los pastoriles bailes o acompañar al cantor de romances, pero no hemos podido nunca escuchar en nuestra provincia uno de estos instrumentos.
N:Suele cantarse con acompañamiento de gaita.
O:La Sierra de Sigüenco (Cangas d'Onís)
A:Asturies
Z:Cancioneru de Torner 310
M:3/4
L:1/8
Q:1/4=72
W:Nun puedo subir al puertu,
W:que ta l.luene la cabaña
W:y l'amor tienme prendidu
W:nel pueblu La Soterraña.
W:Cadena d'amor m'echaron,
W:nun la puedo desatar;
W:ya nun subiré a L'Aramu
W:el mio rebañu a pastiar.
W:
W:¡Ai! si pudiera,
W:conmigo la subiría
W:y pastora la fixera.
W:
W:Nun recuento les oveyes
W:nin miro pa otres pastores;
W:tengo puestu el pensamientu
W:na prenda los mios amores.
W:¡Ai! de mi, que ya nun puedo
W:subir al puertu a curiar
W:porque me tien prisioneru
W:l'amor n'isti l.lugar.
W:
W:¡Ai! si pudiera,
W:conmigo la subiría
W:y pastora la fixera.
K:G
|:G4 AB|(d3/2c/2) B3G|(B3/2c/4B/4) A4|FG AB (A3/4F/4) G|(A3/2B/4A/4) G4|
G4 AB|(d3/2c/2) B3G|(B3/2c/4B/4) A4|FG AB (A3/4F/4) G|(A3/2B/4A/4) G4|
Bd d(e3/4f/4) (e3/4d/4)c|(B/2AB/8A/8G/8F/8) G4|Ac d(e/2f/8e/8d/8c/8) 
(d/2e/8d/8c/8B/8)(c/2d/8c/8B/8A/8|
B6|Bd d(e3/4f/4) e3/4d/4c|(B/2AB/8A/8G/8F/8) G4|Ac cd cB|
(A3/2B/8A/8G/8F/8 G4)|z2 z G FA|(c3/2d/8c/8B/8A/8 B4)|AB cd d3/4(e/4d)|
(c3/2(3d/4c/4B/4 A4)|FG Ac cB|(A3/2B/8A/8G/8F/8 G4-)|G2 z4:||

Alternative sources for this tune:

• trillian.mit.edu/~jc/music/abc/mirror/atrilcoral.com/t/1379
• trillian.mit.edu/~jc/music/abc/mirror/terra.es/personal8/niltoni/t/1379

Visitors to this tune page also viewed:

The Kilfenora